Beberapa bagian dalam film ini bukanlah kejadian nyata.Tidak mudah memfilmkan kerumitan kehidupan seseorang, dimana tiap orang mempersepsikannya berbeda.
MUSUH MASYARAKAT NO 1 (Bagian 2)
Pingiran kota PARIS. 2 Nov 1979.
Ini yang terbaik untuk mereka.
Berapa banyak orang? / Sekitar 30, tidak lebih.
Berapa lama mengikuti mereka?
Aku berikan rinciannya nanti.
Ada kesalahan polisi? / Tidak ada, lihat saja.
Semuanya berjalan lancar? / Ya
Dua kesatuan bekerja sama. Anti-Crime dan Special Tactical.
Dia membuka pintu, Bersenjatakan dua granat.
Memberi peringatan, Dia tidak menyerah.
Jika saja dia tidak membiarkan truk lewat, dia sudah kabur.
Jojo.
Tandu!
Sudah cukup. Ayo pergi.
Tunggu.
POLISI
1973.
Kamis.
8 Maret.
Laporan ...
Dari Mess-Reen Jacques ...
Mana yang pertama, borgol atau radiator?
Bukan Mess-Reen. Tapi Mey-Reen.
Seperti Mirosmesnil, Bukan Miro-mess-nil.
Atau Rosny, dan bukan ... / Cukup, Mesrine!
Temanmu, Grangier dan Ardouin.
Tidak pernah dengar.
Aku tak kenal mereka.
Tn. Jacques!
"Sang Kapal induk"
Senang bisa melihat mu!
Kau menambah berat badan?
Aku sedang diet. / Benarkah?
Kelihatan. / Ini aku buktikan.
Selalu siaga.
Sang "Kapal induk".
Aman.
Kau mau kemana? / Rampok disini juga.
Angkat tangan! Berbaring di lantai!
Jangan bergerak!
Masukan uangnya. Cepat!
Jadi kasirnya mengenaliku? Selamat untuknya.
Juga Grangier dan Ardouin.
Sudah aku bilang, tidak kenal.
Temanku selalu memakai masker. Katakan pada telernya jangan menipu.
Kami menangkapmu dengan mudah. Tidak perlu disombongkan.
Jangan bergerak!
Menyerahlah Mesrine. Polisi!
Perampokan, percobaan pembunuhan, Kau mengakuinya.
Tapi tidak pada pencurian cek?
Aku tak keberatan mengakui perbuatanku ...
Tapi mengakui yang tidak aku lakukan. Itu tak masuk akal.
Kita harus memindahkannya ke pengadilan Compiegne.
Kau akan dipenjara. Dan untuk waktu yang lama.
Aku akan keluar dalam tiga bulan. Taruhan?
Apa lagi?
Aku harus ke toilet.
Mau aku buang air besar di meja hakim?
Lakukan dengan cepat.
Apa aku harus membersihkan dengan kaki?
Tunggu.
Apa kau homo atau suka dengan bau?
Berikan sedikit privasi.
Aku akan buang air besar dilantai. Longgarkan lagi.
Longarkan
Cukup.
Cepat
Sebentar lagi.
Terasa lebih baik.
Tn. Mesrine, kehadiran anda ...
Yang Mulia, adalah ilegal hadir disini dengan diborgol.
Itu melanggar hak-hak saya.
Anda mengajarkan saya tentang hukum. Itu lucu.
Anda tak membutuhkan tangan.
Cukup, Mesrine.
Semuanya tunduk! Buka borgolnya.
Buka, cepat.
Gendut, menghadap ke dinding!
Cepat!
Jangan ada yang bergerak! Mengerti?
Kau, ikut aku hakim.
Jangan ada yang bergerak!
Jangan bergerak!
Buang senjatamu. Ke lantai!
Jangan ada yang bergerak!
Jalan!
Ini tidak akan membantumu.
Jatuhkan senjatamu atau akan aku tembak hakim ini!
Akan aku tembak hakim ini! Kembali kedalam!
Kedalam. Sekarang juga!
Cepat!
Kenapa tak bawa hakimnya?
Cepat!
Berkani aku pistol.
Mundur, atau aku tembak!
Robert, tertembak. Lakukan sesuatu?
Biar aku saja.
Ayo.
Jacques, ada kabar dari rumah. / Apa itu?
Ayahmu di rumah sakit.
Ayo kita bersihkan lukamu.
Jacques Mesrine banyak melakukan kejahatan, tapi tak pernah sehebat ini.
Dia memilih untuk kabur.
Saat ditangkap pada bulan Maret, Dia menyakal tuduhan sebelumnya.
Dia tahu dia akan diadili di sini, di Compiegne.
Saat meminta ijin menggunakan kamar mandi kemarin ...
itu karena rekannya sudah meninggalkan senjata ...
Dia bicara tentang diriku.
Kembali ke ruang pengadilan, memegang senjata.
"Tiarap, atau akan aku tembak hakimnya!"
Aku tidak pernah mengatakan itu.
Untuk para polisi Perancis yang sudah meremehkannya ...
Tak perlu diragukan lagi bahwa Mesrine ...
Harus dipertimbangkan sebagai musuh masyarakat nomor satu.
Nomor satu.
Ayah ...
Ini aku.
Ini aku
Aku Jacques.
Jacques.
Ayah baik-baik saja? / Kenapa kesini?
Bank tutup. Jadi kuputuskan mengunjungi ayah.
Kau datang.
Putrimu.
Sudah bertemu putrimu?
Belum.
Aku bukan anak yang baik. Bukan juga ayah yang baik.
Itulah diriku, Apa yang harus aku katakan, Ayah? Maaf.
Itulah diriku.
Semua ini karena salah ayah.
Bukan!
Apapun yang terjadi, Kau adalah ayah mereka.
Aku tahu itu.
Dan kau tetaplah anak ayah.
Maafkan aku ayah.
Sebaiknya kau segera pergi.
Ibunya, anaknya, Karyawan ayahnya. Itu saja.
Dia tidak sebodoh itu .
PARIS, September 1973
Apa yang terjadi? Menabrak pintu?
Bukan, kerena tinju.
Kau petinju?
Michel juga.
Bisa menyetir?
Kami punya pekerjaan. Tertarik?
UNION BANK OF PARIS
Ada serangkaian perampokan...
Kendaraan tersangka adalah Renault 16 perak .
No Polisi 7791-YL-75.
Kendaraan terlihat.
Kami sudah berada dilokasi mobil tersangka.
Jalan ini bukan tempat sampah. Dan Anda tidak diperbolehkan parkir disini.
Keluar dari mobil dan tunjukkan surat-suratnya.
Tolong, keluarlah dari mobil.
Berhenti!
Keluar dari mobil!
Buka pintunya!
Kita lewat La Chapelle.
Belok kanan.
Ayo pergi ...
Cepat!
Baiklah. Ayo!
Jangan ada yang bergerak!
Tunduk! / Telinga ku.
Sudah aku bilang dia tak bisa! Dia seorang pecandu.
Kau hampir membuat kita tertangkap.
Oke, kau benar.
Maafkan aku. Sekarang tenanglah!
Tenang? Dia tertangkap. Kita harus bagaimana?
Dia akan berkhianat.
Dengar. Orang yang aku pilih tak pernah berkhianat, mengerti?
Persetan denganmu.
Jangan pernah!
Karena kau merasa pintar, Bereskan saja sendiri.
Keluar! Semuanya keluar!
Cepat!
Komisaris Broussard?
Apa kita perlu menunggu lagi?
Lihat saja nanti.
Kami sudah disini selama 8 jam. Dan ini sedang hujan.
Aku mengerti. Lihat saja nanti.
Bodoh
Polisi! Buka pintunya!
Menyerahlah . Kau sudah dikepung!
Polisi! Menyerahlah. Bangunan ini sudah dikepung
Apa? Ada yang terjadi?
Siapa itu? Apa yang Anda inginkan?
Keluarlah! Atau aku dobrak pintunya!
Aku sedang bersama komplotan Baader-Meinhof.
Akan kami ledakkan gedung ini!
Hidup revolusi!
Ya itu bagus
Terima kasih, Cukup Jacques, Kau sudah berlebihan!
Siapa yang memangilku Jacques? / Robert Broussard.
Komisaris Pasukan Anti-crime.
Broussard? Si Jenggot?
Orang yang biasanya muncul di surat kabar?
Itu benar.
Berhentilah dan menyerah.
Pertama: Persetan denganmu!
Kedua: Yakinkan aku. Masukan tanda pengenalmu lewat pintu.
Dan ditembak? / Aku juga akan mengambil tanda pengenalmu kan?
"Ya."
Pegang kata-kataku. Aku tak berbohong.
Aku tak akan menembak.
Ayolah Broussard.
Jadilah pemberani.
Oke, Jacques.
Aku tunggu.
Ini dia
Bagimana?
Broussard ...
Aku punya 2 permintaan. / Silahkan jika itu masuk akal.
Pertama: Lepaskan wanita yang bersamaku.
Kedua: Berikan 20 menit. Aku perlu melakukan sesuatu.
Ada lagi? Sopir dan mobil?
Akan aku milikinya nanti. Tidak ada pilihan. Itu saja atau perang.
Bagaimana?
Ha?
Dua puluh menit, Jacques! Dua puluh menit
Kita harus bagaimana? Aku harus bagaimana?
Katakan sesuatu yang perlu aku lakukan.
Apa yang akan mereka lakukan padaku?
Ambil spritus di meja.
Di meja!
Mereka akan menangkapku?
Memasukan aku ke penjara?
Aku tak mau dipenjara!
Tenang. / Aku tidak bisa.
Diam!
Bisa? Tutup mulutmu.
Apa yang akan mereka lakukan padaku?
Tenang. Tidak apa-apa.
" Tenangkan dirimu. "
Apa yang kau lakukan, Mesrine?
'Kau mau main-main?'
Suah aku bilang 20 menit, bukan 45.
Broussard ...
Milikilah keberanian untuk menangkapku tanpa senjata dan rompi?
Untuk apa?
Untuk melihatmu jika bisa.
Aku juga akan melakukannya.
Broussard, Pengecut
Kau yakin bertarung dikategori yang sama denganku?
Bagaimana Broussard?
Akan aku lakukan
Oke, Jacques. Aku tanpa senjata dan rompi.
Milikilah keberanian untuk keluar tanpa senjata?
Bagaimana mengungkapkannya?
Hei, Fotografer! Abadikan kejayaan Broussard.
Terserah kaulah.
Kau pikir kenapa aku tidak menembaki kalian tadi?
Polisi tidak berpikir, Polisi bertindak.
Itu karena ada wanita terhormat.
Itu alasannya. Kerena ada wanita terhormat.
Lain kali, tidak akan ada wanita atau sampanye.
Hanya kau dan aku.
Jadi ...
Untuk pertemuan kita berikutnya.
Penjara "La Sante" PARIS 1973
Penjaga!
Ada apa, Jacques?
Siapa ini? Pinochet?
Dia seorang jenderal Chili.
Jenderal Chili?
Gelandangan bernama Pinochet di halaman depan. Dan tak ada berita tentang diriku!
Itu kudeta. / Kudeta?
Carikan aku mesin tik.
Aku akan menulis.
Lihat saja apa yang bisa kulakukan.
Pergilah!
Pinochet.
Tolong jelaskan apa ini?
Itu bukuku.
Ini bukan hanya buku, Ini bunuh diri.
Dua bulan lagi anda akan diadili, Dan anda mengakui 40 pembunuhan dibuku.
Semua polisi Perancis saat ini sedang meneliti buku anda.
Mereka akan membandingkan dengan kasus lama dan akan mulai pengalian mayat.
Jika mereka mengali, sebaiknya mulai dari sini.
Kenapa?
Ini fiktif?
Orang-orang menyukai ritme. Aksi.
Dan?
Tidak akan ada juri yang berpikir aku sangat bodoh ...
Untuk mengakui hal-hal yang akan membawaku ke tiang gantungan.
Kau tahu, di jalanan ...
"Aku adalah bintang".
Anda menarik perhatian mereka, Tapi anda juga membuat mereka takut.
Jika rasa takut bisa dikurangi dengan memenjarakan anda, maka itu akan terjadi.
Kau sangat berkelas, Counsellor. Itulah yang terlihat .
Hakim mengizinkan kunjungan itu.
Aku sudah besar.
Ayah bisa melihatnya.
Aku bukan anak kecil lagi.
Kau cantik.
Terima kasih....
Bagaimana kakakmu?
Boris dan Bruno baik.
Mereka banyak mangacau.
Aneh!
Jangan naik motor dengan gelandangan.
Mencoba jadi seorang ayah?
Ayah tak pernah ada untukku.
Kalau begitu berhati-hatilah.
Kapan ayah pulang?
Tidak secepat itu.
Maafkan ayah, Sayang.
Tidak ada cara lain untuk bertemu ayah.
Ini lebih baik.
Jika aku ingin bertemu ayah, Aku tahu dimana menemukan ayah.
Aku merindukan ayah.
Jacques Mesrine ...
Anda tetap menyangkal hubungan anda dengan Ardouin?
Sudah aku bilang, Aku tidak kenal orang itu.
Tn. Ardouin, silahkan berdiri agar Tn. Mesrine bisa melihat anda.
Tidak, Aku tidak mengenalinya.
Dengan hidung itu, Aku akan ingat!
Anda menyangkal telah menyandera seorang hakim ...
Untuk membantu anda melarikan diri?
Sebagai warga negara yang baik, Aku mencari perlindungan pengadilan.
Apa salahnya?
Apa anda masih ingin kabur sekali lagi?
Yang Mulia, Dibalik warna 101 Dalmatians ...
Kita harus tahu bahwa saat kita berada di neraka ...
Melarikan diri adalah benar. Bahkan bisa disebut sebuah tugas.
Dan selain itu, itu bisnis.
Aku tak pernah bicara jika tidak ada alasannya.
Nyoya dan Tuan, Kalian tahu kunci apa ini?
Kalian tahu?
Ini adalah kunci untuk borgolku.
Lihatlah wajah mereka.
Kalian tahu bagaimana aku mendapatkannya?
Aku membelinya dari pegawai penjara.
Seharga 3.000 franc.
Wartawan!
Juri!
Ini adalah sebuah sistem penegakan jaksa yang sia-sia.
Komisaris Broussard, pintar seperti biasa, Duduk berdekatan dengan wartawan.
Periksalah sendiri.
Dan mengapa anda memiliki banyak senjata, Tn. Mesrine?
Yang mulia, Bagaimana cara menjelaskannya?
Sebuah perasaan takut pada bahaya ...
Menghantuiku sejak kecil.
Jangan mengeluh. Aku membantu musuhku.
Yang bekerja lebih banyak untuk ambulance dari pada untuk polisi.
Dia sedang meniru citra pria yang baik.
Penjahat, tentu saja, Tapi tidak membunuh seekor lalat.
Dan bahkan memperlakukan korbannya dengan ramah.
Lelucon apa ini!
Tidak lebih dari sebuah alasan untuk menutupi kebrutalan mereka.
Tidak ada "Penjahat Jujur".
Yang ada hanyalah "Penjahat".
Dan kau "Penjahat", Mesrine.
Kau menembak kapanpun diperlukan.
Saat sesuatu berjalan tak sesuai rencana, kau mengakhirinya.
Tuan dan Nyoya para juri, anda harus menerapkan hukum dan hukuman.
Tidak akan ada masyarakat, Tanpa adanya hukuman.
Jadi, aku adalah Musuh masyarakat Nomor 1?
Ini omong kosong.
Aku adalah musuh dari salah satu Lembaga masyarakat. Bank.
Tentu saja. Aku merampok Bank.
Jadi Bank tidak menyukaiku.
Tapi saat perampokan bank ...
Aku tidak merasa telah melanggar hukum.
Aku hanya mencuri dari Pencuri lebih besar dariku.
Kalian ingin melemparkan aku ke penjara?
Lalu membuang kuncinya Dan pura-pura lupa?
Silahkan, lemparkan aku ke penjara.
Tapi aku akan melarikan diri.
Aku akan kabur.
Pegang kata-kataku!
Pengadilan dan juri, dengan selisih 8 suara ...
Pierre Vandhoren 5 tahun penjara. Michel Grangier 7 tahun penjara
Michel Ardouin 10 tahun penjara.
Terdakwa, Jacques Mesrine ...
20 tahun penjara dalam penjara Maximum Security Area.
Maret 1978
Tn. Bernard, anda punya korek?
Tentu saja, Tn. Jacques.
Terima kasih....
Hi, Luc. / Hi, Jacques.
Mengapa Latihan? Punya rencana?
Kau diperbolehkan menjawab.
Aku Jacques Mesrine.
Trus? Apa yang kau lakukan di halamanku?
Di sini, Aku mendapatkan apa yang aku inginkan.
Bisa kulihat.
Kau tahu,
Aku sudah pernah kabur 3 kali.
Aku juga.
Ya, tapi ...
Mungkin aku ingin melakukannya lagi.
Aku François Besse.
Aku pernah dengar.
Pengledahan!
Ini karena foil dibungkusannya.
Baiklah.
Pengacaramu di sini.
Chief!
Aku ingin pergi. Aku kedinginan. / Dua menit. Setelah Jacques masuk.
Dua menit.
Hallo.
Ada apa? / Ini tentang masalah di Kanada.
Saya tidak punya filenya.
Tidak masalah...
Chief!
Ada apa? / Kita perlu sebuah file.
Tetangga kamarku yang menyimpannya. Aku perlu nasehat darinya.
Besse? / Ya.
Pernahkah Anda mendengar? Kata Tolong, Ambilkan file.
Oke. / Terima kasih, Chief.
Jika ketahuan, Izin praktekku akan dicabut.
Semua ini adalah hidupku.
Jangan khawatir. Kau menyelamatkan hidupku.
Aku tak mau merusak hidupmu.
Ini akan berhasil.
Sudah berhasil sebelumnya.
Kata Mesrine, Kau punya filenya.
Kita punya sedikit masalah.
Mundur!
Besse, Apa yang kau lakukan?
Apa yang terjadi? Menghadap ke dinding.
Pistol!
Buka pakaian kalian. Cepat!
Jangan lihat aku seperti itu.
Cepat.
Menghadap dinding! Angkat tangan.
Diam!
Biarkan aku ikut. Aku ingin bebas.
Tenang. Ayo. Lewat sini. Cepat.
Dalam sel. Cepat.
Dengar, kau adalah tahanan, mengerti?
Ini. Tangkap!
Jangan bergerak.
Diam dan jalan, mengerti?
Turun.
Turunlah. Cepat!
Ambil tangganya. / Ada yang ingin ikut?
Tidak ada? / Sayang sekali.
Cepat.
Jangan bergerak. Buang senjatamu!
Ke dinding!
Pegang ini.
Tangga ke dinding.
Buka pakaianmu.
Oke.
Berikan itu.
Sini.
François, Sarung tangan.
Lindungi kami.
Lindungi kami! / Oke.
Lindungi kami!
Jika bergerak, Aku tembak!
Hubungkan itu.
Tuan!
Polisi mengambil alih.
Cepat!
Cepat / Bisakah anda keluar, tuan.
Cepat!
Keluar dari situ!
Pergi dari sini!
Ayo ...
Cepat!
Kemanapun kau pergi.
Beritahu aku.
Jean-Luc adalah kabangaanku untuk memperkenalkan ...
Putri Annie dan Christiane.
Sore.
Sepupuku Jean-Luc. Dia menjual senjata.
Duduklah. Perlakukan dia dengan baik.
Lihat dia. Dia sangat membutuhkannya.
Apa ini sungguhan? / Jangan disentuh!
Jadi ...
Bruno ...
Jean-Luc?
Ikut aku!
Jangan ragu dan jangan sentuh apapun.
Jangan sentuh pistolnya.
Aku akan kembali.
Apa? / Untuk apa para pelacur itu?
Mereka bukan pelacur. / Lalu apa?
Jacques Mesrine telah melarikan diri. Meskipun untuk menghindari kepanikan ...
Kami tetap harus melaporkan bahwa musuh masyarakt Nomor 1 ini ...
Telah berhasil kabur pagi tadi.
Ini adalah pelarian ketiganya. Yang lebih spektakuler dari yang terakhir.
Mereka membuat iklan lingerie.
Dua tahanan bersamanya. Salah satu dari mereka tewas ...
Kau suka salad, aku suka pink taco. Itulah yang akan aku makan.
François, jangan ...
Jangan merusaknya.
Kami akan pergi. Temanmu kelihatan tidak sehat.
Jangan, ke mari. Annie, François, apa ini?
Kau menakuti Annie. Hidupkan Tv-nya lagi.
Jangan percaya wartawan. Mereka pembohong.
Kita harus pindah.
Lagi? Hei, François!
François?
Apa itu benar kau di TV?
Panggil aku Jacques.
Jacques Mess-rine?
Mesrine. Jacques Mesrine.
Senang mengenalmu.
Detektif Augier.
Inspektur Heriot.
Selamat pagi.
Mana atasan Anda? / Aku adalah kepala polisi.
Selalu ada banyak polisi?
Anda datang dari Paris Untuk memeriksa daftar tugas saya?
Jangan membantah saya, petugas.
Berapa banyak petugas di malam hari?
Sepuluh.
Sudah aku bilang? Tidak buruk.
Kenapa?
Saya mendapatkan informasi tentang beberapa aktivitas ...
Dua orang gila itu, Besse dan Mesrine?
Menurut anda mereka mencoba melakukan sesuatu di sini?
Dengan mereka berdua, Anda tidak pernah tahu, kan?
Dalam hal apapun, berhati-hatilah pada si kecil. Dialah yang terburuk.
Henri, sebaiknya jangan di tunda. Kita masih punya pekerjaan lain.
Terima kasih, Tuan!
Sampai jumpa nanti.
Aku harap, tidak secepat itu.
Seharusnya ini susah. Disini markas tentara.
Bahkan dengan banyaknya tentara, Mereka tetaplah polisi penakut.
Anda bilang, Tagihan palsu.
Anda ingin memeriksa kemanan brangkasnya.
Itu akan jauh lebih baik.
Anda punya surat perintah?
Tanda pengenal kami. / Bukan, surat perintah.
Surat perintah.
Dia ingin Surat perintah? Aku punya. Lihatlah.
Surat perintah yang bagus. Surat perintah Zevon.
Isi ini, orang tua.
Cepat. Buka brangkasnya.
Cepat. Brangkasnya.
Cepat.
Jangan lihat aku seperti itu.
Siap? / Siap.
Ayo pergi ...
Ayo ...
Cepatlah!
Oke. Jalan.
Pegangan!
Regu pencari, bentuk formasi!
Tidak mungkin.
Mesinnya mati. / Sialan!
Berbaris.
Perhatian!
Pasukan, Siap!
Tidak apa-apa, Hanya kakiku ...
Lapor pada komandan pasukan.
Pasukan bubar!
Berikan dasimu.
Siap!
Bubarkan!
Jacques Mesrine Dan kaki tangannya ...
Menyerang kasino Deauville Jumat malam.
Kemudian menyembunyikan mobilnya, Di hutan selatan Bernay ...
Mereka diperkirakan masih di daerah ini. Pasukan polisi berada di sepanjang jalan.
Sudah cukup, kan?
Lebih baik, bukan?
Terima kasih untuk pakaiannya.
Jadi ...
Apa yang kalian lakukan jika tidak ke sekolah ...
Jalan-jalan? Bersama paman François dan Jacques?
Dan ibu dan ayah. Jika mereka ingin pergi.
Mari kita memilih. Aku ingin pergi.
Francois, Bagaimana?
Sudah dua.
Ayah?
Itu dia!
Dan ibu?
Dan anak-anak.
Seluruh keluarga setuju.
Baguslah.
Oke. Ayo pergi.
Hati-hati belakangmu.
Sini.
Siapa namamu ?
Daniel.
Kau tahu jalan ke Chaufour?
Kau bawa mereka dan turunkan kami disana, oke?
Atau ...
Perlu aku mengambarkannya?
Bagus.
Silahkan!
Ayo!
Selamat sore. Garda Nasional.
Meskipun 300 tentara menjelajahi hutan selatan Bernay ...
dengan anjing, helikopter dan unit khusus ...
Apa ini?
Pengledahan.
Tolog, buka bagasinya.
Angkat lengan tempat duduknya. Matikan radio.
Angkat lengan tempat duduknya, anak-anak.
Tuhan!
Berhenti.
Bu, ada yang mau diberitahukan?
Kami akan memeriksa mobil Anda.
Bisa anda keluar dan buka bagasinya.
Bagus. Terima kasih.
Tenanglah, anak-anak.
National Guard, selamat pagi.
Selamat pagi. / Lihat sesuatu yang mencurigakan di jalan, Pak?
Tidak
Bu? / Garda Nasional, hentikan mobilnya.
Aku bosan dengan ini. / Aku bilang berhenti.
Kalian baik-baik saja, anak-anak? / Ya
Kejarlah Mesrine, Bukan kami.
Pak, jangan membantah. Bersabarlah.
Tidak ada apapun dibelakang. Lihat? Tidak ada apapun.
Jangan membantah. Jangan berdebat, Pak.
Anda boleh pergi. Silahkan pak.
Tak ada seorang pun di sini.
Daniel ke mari.
Ayolah, Daniel.
Sini.
Ambil.
Untuk pakaian dan tutup mulut.
Ya.
Berapa itu?
Seratus ribu.
Seratus ribu? Untuk pakian? Bisnis yang luar biasa!
Hentikanlah.
Kau tidak apa-apa?
Pergilah.
Kita bisa menyeberanginya.
Berikan itu.
Lihatlah. Kau ragu.
Ini jelas.
Lihatlah. Kau ragu.
Teruskan.
Kau bisa berdiri disini.
Kau tak percaya padaku.
Sedikit lebih dalam di sini.
Ayo.
Ambil.
Disini aman.
Awas. Disini tidak aman!
Tunggu. Pegang ini.
Mengapa? / Aku akan melemparnya kesebelah.
Terlalu jauh. / Percayalah.
Jangan / Percayalah!
Jangan.
Itu terlalu jauh.
Hati-hati!
Kembali, François.
François!
Tasnya tenggelam. / Tengelam!
Itu adalah bagianmu.
Cukup.
Apa itu di sana? Lihatlah. Apa itu?
Sebuah perahu.
Pencarian terus berlanjut sampai malam ...
Dan pencarian baru terus dilakukan di hutan disekitarnya.
Polisi yakin mereka sudah diluar area pencarian dan terus memperluas pencarian.
Selamat pagi.
Pagi.
Jadi? Apa yang akan kau belikan untukku?
Champagne. Yang terbaik. Kau punya Cristal?
Tentu saja.
Satu botol.
Siapa namamu?
Sylvia.
Dan kau?
Siapa namamu?
Jacques!
Siapa namaku?
Pagi tadi aku membaca horoscopeku.
Apa katanya?
Aku akan jatuh cinta.
Bagaimana, Isabelle? Kau bawa hadiah kecilku?
Terima kasih. / Bisa kita mulai?
Tentu saja.
Untuk apa anda melakukan semua ini?
Karena aku tidak menyukai hukum.
Aku tidak suka menjadi budak alarmku.
Aku tak ingin impianku hilang.
Tidak ingin melewati toko dan berpikir, "Itu membutuhkan 10 bulan bekerja." Tidak.
Apa tujuan anda dalam hidup?
Kejayaan? Uang?
Pertanyaan apa itu!
Uang dan lebih banyak uang.
Kita hidup di dunia penjajah. Tapi aku tak menjajah siapapun.
Aku harus bagimana?
Mencari uang di tempatnya. Itulah Bank.
Dan politik? Kau di pihak kiri atau kanan?
Mereka semua korup. Tak perlu aku jelaskan.
Aku tidak percaya pada para politisi.
Anda bilang anda adalah orang yang berbahaya?
Berbahaya? Bagaimana menurutmu?
Ya, mungkin.
"Aku tidak tahu"
Bagaimana menurutmu?
Berbahaya? Itu tergantung.
Dengan polisi bersenjata, ya. Aku berbahaya.
Bagus!
Berbahaya ...
Mungkin.
Mungkin seperti itu.
Bagaimana dengan menjadi tua dan meninggal?
Sejujurnya, mungkin aku tidak akan hidup sampai tua.
Mereka akan menembakku. Aku akan mati.
Itu lebih masuk akal. Itulah hasilnya.
Seorang pria yang pernah tinggal di Maximum Security Area, memiliki hak.
Jadi itulah hakku.
Bukankah itu sedikit kelam?
Apa rencana anda selanjutnya? / Banyak rencana. Selalu.
Aku akan menutup Maximum Security Area. Kau tahu bagaimana rasanya 5thn disana?
Lima tahun di MSA? Aku akan membebaskan mereka.
Aku melihat mereka dipukul, Dilukai, patah tulang.
Dan jika Tn. Alain Peyreffite, Kepala kehakiman tidak mengerti ...
Aku ahli bahan peledak.
Jika diperlukan, Hakimnya akan aku culik.
Bila perlu melakukan pemboman.
Mereka menginginkan revolusi? Sebaiknya mereka mulai khawatir.
Bila perlu aku akan berlatih di Palestina.
Akan kami ledakan semuanya.
Mau kopi?
Dengan senang hati. / Pakai gula?
Halo.
Selamat pagi.
Berikan aku majalah "Paris Match".
Dan Marie Claire.
Ya ini dia.
Jacques Mesrine?
Ya? / Dirimu ada di "Paris Match".
Memang sudah saatnya.
Ini.
Menu hari ini adalah kaki domba.
Entalah denganmu, Tapi aku bosan makanan Inggris.
"Bila perlu aku akan berlatih di Palestina."
"Jika Peyreffite menolak, akan jauh lebih buruk dari komplotan Baader Meinhof-."
Itu kata-kataku.
Dan akan aku lakukan.
"Aku ahli bahan peledak."
"Teruskan. "
"Menculik hakim jika diperlukan." Kebohongan apa ini?
Itu sungguhan, Ini adalah revolusi.
Apa? / Revolusi.
Kita adalah penjahat, bukan kelompok idealisme. Yang berusaha merusak sistem.
Dengar itu, sayang? Tipikal pengecut.
Karena dia kecil, Dia juga berpikir sempit.
Jangan berpikir terlalu tinggi.
Aku tidak punya dendam pada negara.
Oke, tapi jangan pernah minta tanda tanganku.
Lap saja pantatmu dengan itu.
Ayolah.
Ayo makan.
Aku tak bekerja seperti ini. / Aku hanya memanfaatkan media.
Itu saja. / Sebaiknya kita bicarakan itu.
Jika itu yang kau inginkan. Tapi sambil makan.
Ayo.
Bawa terdakwanya.
Aku punya ide cemerlang.
Kita akan menculik seorang jutawan.
Untuk apa? / Pertanyaan macam apa itu?
Untuk mendapatkan uang.
Dan percayalah, Yang aku maksud ini berarti sesuatu.
Tak akan ada yang berduka. Dia sudah sangat tua.
Dia memiliki beberapa apartemen.
Ini hal yang bagus, Percayalah.
Bukan itu saja.
Kau tahu apa yang akan kita lakukan setelah itu?
Kita beli beberapa bazoka.
Kita serang Maksimum Securty Area.
Dengar, Jacques, Menyerang MSA, kenapa tidak?
Tapi setelah itu, kita akan ke mana?
Setelah itu,
Kau takkan pernah berhenti.
Kau ingin menghancurkan sistem.
Aku ingin tetap seperti itu, Agar bisa memanfaatkannya.
Kau berhalusinasi.
Dan parahnya, Kau tak menyadarinya.
Halusinasi?
Halusinasi. / Apa itu?
Aku tak mengerti.
SARTHE, Juni 1979
Selamat sore. Apa anda Tn. Lefevre?
Saya anaknya, dan Anda?
Komisaris Vaugier, polisi. Bisa kami masuk?
Ada apa?
Ayah anda memiliki beberapa bangunan. Kami ingin menanyakan tentang itu.
Akan saya sampaikan.
Terima kasih.
Apa yang bisa saya bantu Tuan-tuan?
Beberapa penyewa anda mengeluhkan kondisi apartemen yang buruk.
Kita membutuhkan anda untuk menenangkan situasinya.
Bisa kalian lakukan dari sini? / Sepertinya tidak bisa.
Baiklah, ayo kita pergi.
Ini tidak akan lama.
Minta Charles siapkan mobilnya. / Tidak perlu, gunakan saja mobil kami.
Kami akan mengantar anda jika sudah selesai.
Baiklah. Ayo berangkat!
Terima kasih atas kerja samanya!
Mulai saat ini ...
Anda adalah tahanan Front Pembebasan Palestina.
Ada apa di Palestina?
Apa salah saya pada Palestina?
Saya menyewakan apartemen di Paris.
Saya juga bukan orang Yahudi.
Bukan itu masalahnya.
Itu terserah aku, Jacques Mesrine.
Mesrine?
Berapa lama anda akan menahan saya?
Jika kau bayar tebusannya, Kau bisa pulang.
Berapa banyak ?
Sepuluh juta. Cash.
Sepuluh juta?
Tidak bisa, Itu terlalu banyak.
Terlalu mahal. Saya sudah 82 tahun, itu sangat mahal .
Bunuh saja saya.
Kalau begitu, Delapan juta.
Tidak bisa / Kenapa begitu?
Tidak bisa / Bukan kau yang memutuskannya, idiot.
Tujuh juta. Titik. / Tidak bisa!
Kalau begitu berapa?
Enam juta, Tapi dicicil 4 kali.
Di cicil?
Pertama: 3 kali pembayaran.
Dan jika kau menipuku, Kau akan aku bunuh dengan gratis.
Kau mengerti?
Mengerti?
Ya.
Orang ini menyebalkan.
Makanan terbaik, Anggur terbaik . Itu saja.
Kita tidak jauh berbeda, Tn. Mesrine.
Kita menyukai hal yang terbaik.
Dan jika, untuk mendapatkannya ...
Kita harus memerasnya dari seorang pekerja keras.
Kenapa tidak?
Omong kosong. Kita sangat berbeda.
Kau pemeras.
Aku seorang revolusioner. Itu berbeda.
Tn. Mesrine, anda tahu perbedaan revolusioner dan penjahat?
Apa lagi ini? Teka-teki?
Seorang revolusioner pastilah akan menembakku.
Lalu meninggalkan tubuhku di bagasi mobil.
Dan tidak meminta uang tebusan.
Sebaliknya penjahat meminta uang tebusan, mengambil uangnya lalu melepaskan diriku.
Itulah yang sedang anda lakukan.
Selalu ada kemungkinan ketiga.
Ambil uangnya, membunuhmu, Lalu meninggalkan mayatmu di bagasi.
Tidak terpikirkan kan?
Jadi, semua pemberitaan di koran, "Mesrine, penjahat jujur ​​...
Yang selalu memenuhi janjinya ".
Semua itu cuma bohong?
Teman Mesrine, François Besse berhasil ditangkap di Belgia ...
Basse Yang sering terlibat dalam perampokan.
Adalah kaki tangan musuh masyarakat nomor satu.
Dia di tangkap di pinggiran Brussels, bersama 3 lainnya.
François yang malang.
Berdasarkan informasi polisi Prancis, polisi Belgia ...
Ditangkap polisi Belgia. Itu sangat bodoh.
Aku mengenalnya. Dia takkan lama dalam penjara.
Baiklah.
Kelinci Chasseurala Tn. Jacques.
Ayo makan.
Semuanya baik-baik saja.
Mana aku lihat.
Sudah satu jam. Kapan kita ambil uangnya?
Biarkan dia menunggu. Kita tidak pernah tahu.
Ada mobil yang berhenti disamping Lefevre
Mana aku lihat.
Bajingan!
Sudah aku bilang.
Dia pasti bersama polisi.
Lihat ini.
Kita uji kaca depannya.
Membawa polisi?
Mau menipuku?
Akan aku buat kalian merasakan akibatnya.
Kacanya bertahan dengan baik.
Saatnya pergi.
Putramu berkhianat. Dia bersama polisi!
Saya janji, Itu tidak akan terjadi lagi.
Sebaiknya itu benar. Demi keselamatanmu.
Kabar baik dan kabar gembira.
Kakek akan segera pulang, karena anaknya ...
Sudah melakukan pembayaran pertama.
Dan kabar baiknya. Lihatlah.
Ayo tersenyumlah. Aku akan memotretmu.
Tahan.
Tersenyum dan katakan "Chese".
Besse: "Cara Mesrine" kabur.
"Chese"
Enam ratus ribu. Bukankah itu indah?
Halo Selamat Datang di BMW.
Saya akan menunjukkan kepada Anda ... / Cukup. Aku ambil yang ini.
Secepatnya, Tuan.
Lihat, sayang.
Silahkan lewat, Tuan.
Dimana para polisi?
Kita sudah sampai.
Coba yang itu.
Indahnya!
Berapa?
Anda ditangkap.
Kau suka, Fripouille?
Mesrine sudah memikirkan satu hal sejak dipenjara, melarikan diri
Tapi dia mungkin akan ditangkap kembali.
Dia tidak akan pernah diam, mengingat statusnya sebagai musuh masyarakat No 1.
PARIS, Agustus 1979
Charlie!
Charlie Bauer, Pria "yang tak terlihat".
Sulit untuk menemukan dirimu.
Bisa dibilang, Aku tidak sebebas dirimu.
Aku bagian dari organisasi.
Ya, aku lupa.
Organisasi haluan kiri.
Yang menentukan apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan?
Kau pikir, kita bisa merusak sistem sendirian?
Aku tidak berpikir. Aku tahu. Dan aku melakukannya.
Kau membaca koran? Sudah baca bukuku?
Beberapa bagian.
Aku tidak menyukainya.
Ini tidak ada hubungannya dengan siapa aku atau apa yang aku kerjakan.
Aku tak keberatan jika kau bilang kita bersama di Aljazair ...
Secara berdampingan, bukan berhadapan dengan pistol di tangan.
Aku tahu itu.
Aku harus membunuhmu.
Sebaiknya tidak berbuat salah. Kita tak bisa membuktikannya.
Aku harus pulang. Menemui keluargaku.
Tetaplah berkomunikasi.
Jika kau butuh sesuatu, bilang saja.
Secepatnya.
Temanku.
Bye.
Kelakuan macam apa itu?
Apa itu?
Kelakuan apa? / Mondar-mandir memamerkan dirimu.
Kenapa aku harus peduli? Kau hanyalah gadis murahan.
Apa?
Ingat di mana aku memungut dirimu?
Apa? Tidak ada yang memungutku.
Jika saja bukan ...
Tidak ada yang memungutku. Tidak ada yang membeliku!
Jika kau menghormatiku, Jangan bicara seperti itu!
Menghormati? Rasa hormat?
Setelah kau menggoda temanku?
Teman siapa?
Dengar, Dia pernah di MSA, seperti diriku.
Jadi dia adalah temanku.
François dulu adalah temanmu.
Tapi kau ingin sendiri, Sekarang kau sendirian.
Dan begitu juga pada akhirnya, Mesrine.
Sendirian.
Kenapa?
Kau ingin meninggalkanku?
Kenapa berkata seperti itu!
Ada apa?
Kau tidak menyayangiku lagi?
Aku ingin kita pergi dari sini.
Ayo kita pergi. / Kau bohong.
Secepatnya. / Kau bohong, kita tak akan pergi .
Kau bisa saja mati, Mesrine. / Tidak, tak akan ada yang mati.
Janji. / Aku janji.
Sekali lagi. / Aku janji.
Ibu!
Ini bukan ibumu. Tunjukan padanya.
Tempat HAM ditegakkan, di mana manusia harus patuh dan taat.
Benar. Kemudian didalam, kita diperlakukan seperti binatang atau mayat.
Kita perlu mengakhiri sistem represif ini. Yang terus menerus menyiksa kita.
Seperti yang kau tahu.
Bahkan lebih baik dihukum mati daripada berada dalam MSA.
Pertama: Merobohkan dinding penjara.
Kedua: Membebaskan mereka.
Ketiga: Membentuk pasukan bersama mereka.
Kau ingin menghancurkan sistem?
Hancurkan dompet mereka.
Merampok bank. Aku melakukannya.
Bank selalu dirampuk. Dan tetap ada. Kau tahu kenapa?
Apa yang kau lakukan dengan uang itu?
Membeli perhiasan untuk Sylvia Dan mobil mewah untukmu?
Teman, kau tidak menghancurkannya, Kau hanya menyanjungnya.
Kabur empat kali. Tidak buruk.
Berapa kali kau ditangkap?
Pernah memikirkan itu?
Aku tak akan tertangkap lagi.
Mereka tidak punya pilihan. Mereka harus membunuhku.
Setidaknya, aku mati disamping dinding MSA.
Sayang?
Aku tidak bisa bicara.
Dia akan meledakkanku.
Tapi untuk hal lainnya.
Kenapa?
Aku berhenti merokok. Buruk bagi kesehatan.
Maksudmu, kau akan mati kerena rokok?
Kita tidak pernah tahu.
Katakanlah kau bahagia.
Aku ingin kita pergi dari sini.
Saat kita masih punya uang.
Sebentar lagi. Setelah itu, Kita tinggalkan negara ini.
Sebelum saatnya, Jangan khawatir.
Selama kita bersama, Tidak akan terjadi apa-apa.
Kau cantik.
I Love You.
Aku juga.
Mungkin itu Charlie.
Kau kenal Dallier?
Jacques Dallier?
Seorang fasis bodoh ...
Juga wartawan yang bekerja sebagai informan polisi.
Seorang Bajingan.
Baca ini.
Baca!
"Mesrine ...
Penjahat terhormat. "
Aku!
"Mengkhianati teman-temannya dan tidak bisa dipercaya."
Bajingan.
Apa yang akan kau lakukan?
Masuk!
Charlie?
Katakan padaku, Dallier ...
Apa koranmu, "Minute", Selalu mendukung MSA?
Minute terlalu ekstrim.
Dengan judul itu, Aku bisa tinggal di sebuah pulau.
Sebuah pulau? Kenapa dengan Perancis?
Perancis?
Dulunya punya Ratu yang baik.
Kemudian, ditahun 40-an, Apa yang Ratu lakukan?
Menyerah pada Hitler.
Di tahun 60-an, Menyerah pada orang Arab.
Memberikan Aljazair kepada kita.
Aljazair bukanlah milik orang Aljazair?
Begitu juga Amerika bukanlah milik Indian?
Siapa yang membangun negara? Kulit Putih atau bangsa liar?
Jika kau polisi. Apa pendapatmu tentang polisi?
Idiots. Sekelompok gelandangan.
Mereka takut pada Anda.
The "Great Jacques". Itu konyol.
Pada tahun 1961, Polisi berbeda.
Mereka menakuti orang-orang Arab.
Tapi kemudian muncullah Papon.
Kepala polisi yang baik, Papon.
Jika saya adalah anda, Saya akan memperhatikan Broussard.
Dia memata-matai putri anda.
Benarkah? Menurutmu Broussard serendah itu?
Aku juga tahu, Apa yang mereka rencanakan.
Tentu saja!
Bagaimana dengan diriku? Apa rencana mereka?
Membunuhmu.
Tanpa ragu.
Tunggu.
Permen?
Tidak
Kalashnikov adalah senjata yang bagus.
Ayo!
Pegang.
Jalan!
Ke sana!
Cepat!
Bisa saya mulai wawancaranya?
Saya bersama Jacques Mesrine. Yang bersedia menjawab beberapa pertanyaan.
Apakah anda Jacques Mesrine? / Seperti kata meraka.
Jadi anda Jacques Mesrine?
Aku tidak mengerti maksudmu.
Ada ketakutan di matamu.
Kau takut? / Tidak
Kau terlihat tidak nyaman.
Aku hanya terkejut.
Dengan apa? Koranmu ingin mewawancaraiku, bukan?
Jadi anda menculik Lefevre?
Turunkan mikrofonnya.
Apa?
Turunkan. Buka pakaianmu.
Mau informasi? Ini dia.
Cepat. Buka pakaianmu!
Supaya mereka tahu kau menderita karena ini.
Mereka tidak berpikir kau mendukung kami.
Karena tidak. / Tapi anda bilang ...
Cepat!
Kau ingin informasi, bukan? / Apa yang akan Anda lakukan?
Borgol dia.
Supaya lebih nyata.
Kau terlihat manis. / Tangan.
Tapi ... / Diam!
Diam!!
Birakan aku menjelaskannya.
Bukan lagi Dallier mewawancarai Mesrine.
Tapi Mesrine mewawancarai Dallier.
Tunggu, saya ...
Siapa namamu? / Tunggu!
Siapa kau? Siapa namamu?
Jacques Dallier. / Jacques Dallier.
Nama seorang gay.
Homo!
Kau bekerja untuk siapa? Katakan padaku!
"Minute". / Apa?
"Minute". / Itu benar, "Minute".
Apa itu? Itu adalah koran fasis?
Kau menulis sebuah berita tentang diriku?
Bukan aku. / Jujurlah, Itu lebih baik.
Kau kan!
Kau menulis berita tentang diriku!
Kau kan? Aku tidak pernah menghianati temanku?
Kau bilang aku tidak jujur?
Kau merusak reputasiku?
Itu temanku. Tanyakan dia.
Wartawan yang merusak reputasiku!
Aku memimpin mereka! Dengan jujur!
Akan aku tunjukan, bagaimana kami melakukannya di Aljazair.
Suaramu akan habis. / Hentikan!
Jangan. Kita bukan fasis. Hentikan.
Bunuh saja dia.
Kau benar.
Jangan, terlalu ribut.
Dia sudah tewas.
Sudah baca koran?
Apa?
Dallier masih hidup. Bayangkan?
Jadi apa? Itu lebih baik.
Lebih baik? Ini adalah bencana.
Sudah aku bilang, Jangan mengirim fotonya.
Wartawan yang mendukung kita juga terkejut.
Persetan!
Dia bukan jurnalis. Dia seorang informan.
Itu tidak ada artinya buat wartawan.
Dallier adalah seorang wartawan. Kau menembak salah satu dari mereka.
"Satu". Apa artinya?
Baca saja korannya.
Mulai hari ini, Hari-hari kita telah dihitung.
Sampai nanti.
Sayang, jika kau mendengarkan ini, Itu artinya aku sudah tidak ada
Ini hanya untuk mengingatkan diriku.
Ya, Sayangku. Suamimu tewas. Tertembak polisi.
Kau sudah tahu, saat seorang memilih untuk hidup dalam perang dan kejahatan.
Dia tidak akan mati di tempat tidurnya.
Pada akhirnya, tidak penting, mati tertembak atau secara alami.
Kematianku lebih baik seperti itu.
Daripada harus mati dalam kecelakaan mobil ...
Atau kerena bekerja di pabrik.
Jadi ...
Pada akhirnya, Kematian Tidak ada artinya.
Kematian tidak ada artinya bagi mereka yang tahu bagaimana menjalani hidupnya.
Pada akhirnya, bisa aku katakan. Aku tidak menyia-nyiakan hidupku.
Aku tidak berhasil dalam kejahatan. Tapi aku berhasil memiliki dirimu.
Dan menjadi penjahat, Adalah pilihanku.
Aku memilih melakukan sesuatu yang mudah.
Hampir seluruh korbanku adalah orang kaya raya.
Setelah kematianku, Aku tidak lagi bersalah.
Mungkin sebagian akan melihat diriku sebagai contoh pahlawan.
Namun kenyataannya, dalam dunia kejahatan, pahlawan itu tidak ada.
Yang ada hanyalah pria yang melanggar hukum.
Aku akan mati memegang senjata, Walaupun mungkin tak sempat menggunakannya.
Satu hal yang pasti adalah saat kau mendengarkan ini ...
Aku sudah berada dalam sel di mana tidak ada jalan keluarnya.
2 November 1979
Koran anda.
Barre melunasi utangnya pada Robert Boulin
Besok,ini akan jadi berita basi, bagaimana menurutmu?
Aku tidak peduli.
Dia keluar.
Si rambut merah keluar.
Bersama seekor pudel.
Berjalan perlahan.
Dari Belliard, mengarah ke Mont-Cenis.
3 detik lagi dia sampai disini.
Disini Dom. Dia berhenti.
Apa yang dia lakukan?
Dia sedang melihat sekelilingnya.
Seorang pria keluar. Melihat sekelilingnya.
Semakin dekat! Sekarang di Belliard.
Menyebrang ke Mont-Cenis.
Itu dia.
Berjalan ke arahmu, GeGe.
Aku melihatnya . Masih di Belliard.
Dia hilang.
GG? Kau melihatnya?
Aku tidak bisa melihatnya.
Itu dia.
Dia berjalan perlahan-lahan. Di belakang si rambut merah.
Terus melihat sekelilingnya.
Bagaimana jika dia melihatku?
Apa yang harus kulakukan?
Tenang, itu tidak akan terjadi... / Diam !
Dia sedang melihat van ini.
Dia datang. Akan aku matikan.
GG?
Aku tidak bisa melihat mereka.
Apa maksudmu?
Mereka ada didepanku. Anda bisa melihatnya?
Tak bisa melihat apapun. Tidak bisa
Tenang.
Tidak ada apapun. Itu dia!
Baiklah.
Mesrine bersama wanita itu. Dalam BMW coklat metalik .
CSG-83-75. Aku ulangi ...
Dia kembali ke gedung. Kearahmu, Jojo.
BMWnya kembali.
Menuju arahku.
Sekarang berhenti.
Mereka keluar. Wanitanya pertama.
Wanitanya masuk ke dalam gedung.
Dia keluar.
Menuju ke arahku. / Tenang .
Dia kesini. Aku harus bagaimana?
Answer Jojo.
Jojo?
Dia sandar didepanku. Hampir saja aku kencing dicelana.
Dia memasukan barang ke bagasi.
Wanitanya masuk ke dalam mobil.
Menuju ke arahmu, GG.
Aku melihat mereka. Di Rue Belliard.
Menuju Mont-Cenis. Kami mengikutinya.
Beberapa hari lagi, aku akan ke Milan bersama Charlie.
Milan? Untuk apa?
Bertemu temannya. Red Brigade.
Aku tidak ikut? / Kali ini tidak.
BMW baru saja lewat. Kecepatan rata-rata.
Lampu merah di sudut.
Jangan marah.
Kau bisa mengatur apertemen baru kita.
Tanpa dirimu, Itu tidak menyenangkan.
Dia baru saja berhenti di belakang tiga mobil.
Siapkan semuanya di Clignancourt. Jangan biarkan dia menuju tol.
Aku tidak akan lama.
Disini Dom. Menuju Ornano.
Koe tresno aku dek?
Yo, aku tresno koe mas
Lampunya sudah hijau.
Semua unit bergerak
Disini Jojo, Menuju Clignancourt.
Aku sudah di Clignancourt. Semuanya terkendali.
Kau tahu, aku lahir tidak jauh dari sini.
BMW masih ada.
BMW masih ada. / Sial !
Silahkan. / Biarkan dia lewat.
Keluar!
Kau dengar?
Keluar.
Asuku!
Kau membunuh asuku! / Jangan bergerak!
Kau membunuh asuku, Kau bajingan!
Jangan bergerak!
Borgol dia.
Ayo.
Itu asunya. Bawa ke dokter hewan.
Lingkari dengan garis polisi.
Mana truknya?
Sudah selesai. Dia sudah mati.